1 00:01:16,293 --> 00:01:19,383 [Mulher] Carlos! Carlos! 2 00:01:19,427 --> 00:01:22,256 Caro Carlos. Estou tão feliz que você esteja aqui. 3 00:01:22,299 --> 00:01:25,172 Talvez você possa convencê-la para mudar de ideia. 4 00:01:25,215 --> 00:01:27,174 [Com sotaque francês] Mas eu não entendo. 5 00:01:27,217 --> 00:01:29,350 Convencer quem para mudar de idéia sobre o quê? 6 00:01:29,393 --> 00:01:31,265 Ah, bom dia, Senhor Boulanger. 7 00:01:31,308 --> 00:01:33,354 Bom dia. 8 00:01:40,274 --> 00:01:42,406 estou com medo ela está falando de mim. 9 00:01:42,450 --> 00:01:44,408 Vou embora hoje. 10 00:01:44,452 --> 00:01:46,584 Ah, mas não. Mas sim. 11 00:01:46,628 --> 00:01:48,760 Ela é muito teimosa mulher. 12 00:01:48,804 --> 00:01:52,590 E você é muito generoso e agradável anfitriã. 13 00:01:52,634 --> 00:01:54,940 Mas nós estivemos aqui já há quatro semanas. 14 00:01:54,984 --> 00:01:56,942 Tia Maggie? 15 00:01:56,986 --> 00:01:59,554 Ah, senhor Boulanger! 16 00:01:59,597 --> 00:02:02,470 Bom dia. Oh... quero dizer, bom dia. 17 00:02:02,513 --> 00:02:04,472 Bom dia, mademoiselle. 18 00:02:04,515 --> 00:02:07,431 Oh, isso não é horrível? Muito horrível. 19 00:02:07,475 --> 00:02:11,566 Agora, eu gostaria que todos vocês pare de me olhar como se Eu era uma espécie de vilão. 20 00:02:11,609 --> 00:02:14,438 E, Betsy, se apresse. Eles estão vindo atrás a bagagem a qualquer minuto. 21 00:02:14,482 --> 00:02:16,614 Ah, tia Maggie, Eu gostaria que pudéssemos... eu prometi ao seu pai... 22 00:02:16,658 --> 00:02:19,182 Eu gostaria que você estivesse em casa no final do mês. 23 00:02:19,226 --> 00:02:20,966 Este é o fim do mês. 24 00:02:21,010 --> 00:02:23,273 Sim, senhora. [Suspiros] 25 00:02:23,317 --> 00:02:25,362 Foi um grande prazer, mademoiselle, 26 00:02:25,406 --> 00:02:27,451 e espero vejo você novamente algum dia. 27 00:02:27,495 --> 00:02:29,453 Eu também. 28 00:02:29,497 --> 00:02:31,412 Au revoir. 29 00:02:34,371 --> 00:02:36,330 Au revoir. 30 00:02:39,333 --> 00:02:41,683 [Suspiros] Eu realmente sinto muito. 31 00:02:41,726 --> 00:02:44,468 eu estava esperando Eu poderia persuadi-lo sentar para mim. 32 00:02:44,512 --> 00:02:46,644 Você realmente deveria peça para Charles pintar você. 33 00:02:46,688 --> 00:02:50,300 - Ele elogia escandalosamente. - [zomba] 34 00:02:50,344 --> 00:02:52,868 Não que você precise disso. 35 00:02:52,911 --> 00:02:55,566 Bem, se você alguma vez em Arco de Medicina, 36 00:02:55,610 --> 00:02:58,178 eu ficaria encantado sentar para você. Ora, é uma ideia maravilhosa! 37 00:03:01,355 --> 00:03:03,357 Hum, vou terminar de fazer as malas. 38 00:03:04,619 --> 00:03:07,012 Infelizmente, minhas comissões aqui... 39 00:03:07,056 --> 00:03:08,840 tornar improvável Eu vou conseguir tão a oeste. 40 00:03:08,884 --> 00:03:11,321 Eu entendo. 41 00:03:11,365 --> 00:03:14,237 Você está ocupado. Eu não vou atrasar você. 42 00:03:14,281 --> 00:03:16,674 Viagem agradável, senhora. Obrigado. 43 00:03:16,718 --> 00:03:18,676 Senhora Fessenden. 44 00:03:18,720 --> 00:03:20,722 Au revoir. Au revoir. 45 00:03:28,904 --> 00:03:30,862 Ele não é encantador? 46 00:03:30,906 --> 00:03:33,256 Ele é muito legal. 47 00:03:33,300 --> 00:03:36,303 Qual é o problema com você? Você não teve se divertindo aqui? 48 00:03:36,346 --> 00:03:39,001 Bem, eu tive foi um momento maravilhoso. Por que você não se muda para cá então? 49 00:03:39,044 --> 00:03:44,267 Você pode pagar. E Medicine Bow não é lugar para uma viúva atraente. 50 00:03:44,311 --> 00:03:47,270 Mas é a minha casa. Era a sua casa quando Bob estava vivo. 51 00:03:47,314 --> 00:03:49,446 Mas ele se foi há um ano, 52 00:03:49,490 --> 00:03:51,666 e você tem que aprender para viver novamente. 53 00:03:51,709 --> 00:03:54,799 Esse era o ponto principal da sua vinda para me visitar. 54 00:03:54,843 --> 00:03:58,281 Sophie, querida, eu tive um momento maravilhoso. Não, você não passou. 55 00:03:58,325 --> 00:04:00,892 Você foi educado mas removido. 56 00:04:00,936 --> 00:04:03,504 Você precisa conseguir novamente em circulação. 57 00:04:03,547 --> 00:04:05,984 É por isso Eu gosto de Carlos. 58 00:04:06,028 --> 00:04:08,813 Mesmo que ele esteja só depois de uma comissão, 59 00:04:08,857 --> 00:04:13,949 ainda é legal ser elogiado por um homem bonito. 60 00:04:13,992 --> 00:04:16,821 Receio que o charme dele é um pouco óbvio demais para mim. 61 00:04:48,636 --> 00:04:51,943 [Sem sotaque] Bem. Isto é uma surpresa. 62 00:04:51,987 --> 00:04:53,989 Aposto que sim. 63 00:04:56,905 --> 00:05:00,735 - Quem é seu amigo? - Jesse vem junto se houver vai ser algo difícil. 64 00:05:00,778 --> 00:05:02,780 Você realmente não pensou você pode acabar... 65 00:05:02,824 --> 00:05:04,956 no valor de $ 5.000 de I.O.U.s, não é? 66 00:05:05,000 --> 00:05:07,524 Eu não estava tentando. 67 00:05:07,568 --> 00:05:09,744 Eu vejo. 68 00:05:09,787 --> 00:05:12,355 Você acabou de sair de St. Louis no meio da noite, 69 00:05:12,399 --> 00:05:15,402 fugiu para Chicago, deu a si mesmo um nome francês falso? 70 00:05:15,445 --> 00:05:17,969 eu peguei aquela coisa por motivos comerciais. 71 00:05:18,013 --> 00:05:20,363 Perversidade da natureza humana é tal... 72 00:05:20,407 --> 00:05:23,148 que as pessoas vão pagar mais para um Charles Boulanger... 73 00:05:23,192 --> 00:05:25,716 do que eles vão para um Charles Baker. 74 00:05:25,760 --> 00:05:27,544 Que tipo de pessoas cair nessa? 75 00:05:28,850 --> 00:05:30,939 [Risadas] Principalmente viúvas. 76 00:05:30,982 --> 00:05:33,637 Sim. Viúvas ricas. 77 00:05:33,681 --> 00:05:37,598 Os maridos não parecem aceitar para Charles Boulanger. 78 00:05:37,641 --> 00:05:40,078 Bem, nem os jogadores. 79 00:05:41,906 --> 00:05:45,997 $ 5.000, Sr. Baker ou "Bulljay" ou qualquer que seja esse nome falso. 80 00:05:46,041 --> 00:05:48,870 Esse nome não é mais falso do que suas mesas de jogo. 81 00:05:48,913 --> 00:05:50,741 Você deveria ter pensado nisso antes de você assiná-los. 82 00:05:52,134 --> 00:05:54,658 Agora, ou você paga, 83 00:05:54,702 --> 00:05:56,965 ou Jesse vai tire isso da sua pele. 84 00:05:57,008 --> 00:06:00,795 Se formos por esse caminho, Eu não acho que você estará pintando novamente por um longo tempo. 85 00:06:00,838 --> 00:06:02,797 Talvez nunca. 86 00:06:04,102 --> 00:06:06,844 E que bom isso serviria? 87 00:06:06,888 --> 00:06:08,846 Quando a notícia se espalhou, 88 00:06:08,890 --> 00:06:11,675 Eu não acho que estaríamos preocupados com welchers mais. 89 00:06:11,719 --> 00:06:15,462 Mostre a ele o que queremos dizer, Jessé. Agora espere um minuto. 90 00:06:16,898 --> 00:06:19,509 eu não tenho esse tipo de dinheiro. 91 00:06:19,553 --> 00:06:21,511 eu teria que conseguir algumas comissões. 92 00:06:21,555 --> 00:06:23,905 Então pegue-os. Leva tempo. 93 00:06:23,948 --> 00:06:25,950 Quanto tempo? 94 00:06:25,994 --> 00:06:28,126 Dois meses. Talvez três. 95 00:06:29,911 --> 00:06:31,869 Você tem uma semana. 96 00:06:31,913 --> 00:06:36,004 Isso é impossível. Cada retrato leva uma semana. 97 00:06:36,047 --> 00:06:39,660 -Mesmo se eu tivesse as comissões-- -Não me conte seus problemas. Basta pegar o dinheiro. 98 00:06:39,703 --> 00:06:42,706 - Agora, espere um minuto. - Pegue emprestado, roube, case. 99 00:06:42,750 --> 00:06:45,753 Eu não me importo como você consegue isso, mas receba em uma semana. Entender? 100 00:06:48,190 --> 00:06:50,192 Eu vou tentar. 101 00:06:56,894 --> 00:06:58,809 Boa sorte. 102 00:06:58,853 --> 00:07:00,681 Vamos, Jessé. 103 00:07:04,075 --> 00:07:06,730 [Motor do trem funcionando] 104 00:07:08,993 --> 00:07:11,561 Vou escrever para a Sra. Fessenden uma carta de agradecimento no trem... 105 00:07:11,605 --> 00:07:13,868 para que eu possa postar assim que eu chegar em casa. 106 00:07:13,911 --> 00:07:16,087 Isso seria bom. 107 00:07:16,131 --> 00:07:18,568 Você sabe, aquela foto que o Sr. Boulanger fez dela era lindo. 108 00:07:18,612 --> 00:07:21,092 Isso a fez parecer 10 anos mais novo. 109 00:07:21,136 --> 00:07:23,094 Eu acho que isso foi o propósito disso. 110 00:07:23,138 --> 00:07:25,749 Você quer dizer que você não pensa ele é um bom artista?[Risadas] 111 00:07:25,793 --> 00:07:28,926 eu não teria como saber de uma foto como essa. 112 00:07:28,970 --> 00:07:31,494 [Homem] Conselho! 113 00:07:31,538 --> 00:07:34,018 [Apito] Sr. Boulanger! 114 00:07:34,062 --> 00:07:37,500 [Com sotaque francês] Ah, senhora. eu estava com medo Eu perderia o trem. 115 00:07:37,544 --> 00:07:40,024 Desde que te deixei, Eu pensei em você, 116 00:07:40,068 --> 00:07:42,244 e de repente eu soube Prefiro pintar você... 117 00:07:42,287 --> 00:07:44,289 do que todos os outros juntos. 118 00:07:44,333 --> 00:07:47,989 Então eu decidi aceitar seu gentil convite. 119 00:07:49,817 --> 00:07:52,080 Mas o seu outro compromissos.[ Zomba ] 120 00:07:52,123 --> 00:07:54,691 Pela primeira vez, quando ele finalmente tem a oportunidade, 121 00:07:54,735 --> 00:07:57,564 um artista tem o direito para agradar a si mesmo-- 122 00:07:57,607 --> 00:07:59,870 fazer algo do qual ele pode se orgulhar. 123 00:07:59,914 --> 00:08:01,959 Você tem o rosto-- 124 00:08:02,003 --> 00:08:04,135 a alma interior que brilha. 125 00:08:04,179 --> 00:08:07,008 Agora cabe a mim para colocá-lo na tela. 126 00:08:07,051 --> 00:08:09,619 Aceito o desafio. 127 00:08:09,663 --> 00:08:11,752 Você se importa? 128 00:08:11,795 --> 00:08:14,798 Não. 129 00:08:14,842 --> 00:08:17,975 [Risos] Bem, Curva da Medicina, aqui vamos nós. 130 00:08:18,019 --> 00:08:20,108 Uh, Arco Medicinal. 131 00:08:20,151 --> 00:08:23,024 Sim. Arco de Medicina. [Risadas] 132 00:08:25,069 --> 00:08:27,071 [Apitos] 133 00:08:31,598 --> 00:08:33,513 [Muuuu] 134 00:08:47,875 --> 00:08:50,138 Juiz. Eles parecem muito bons. 135 00:08:50,181 --> 00:08:52,140 Eles ficarão muito melhores quando nós os tirarmos na grama. 136 00:08:52,183 --> 00:08:53,707 Esses rebanhos fronteiriços levam engorda muito. 137 00:08:57,275 --> 00:08:59,669 Isso acabou de chegar para você, juiz. 138 00:08:59,713 --> 00:09:01,889 Pensei que você iria querer para obtê-lo imediatamente. Obrigado. 139 00:09:07,242 --> 00:09:10,898 É da Betsy. Ela e Maggie Menken entre amanhã. 140 00:09:10,941 --> 00:09:13,814 Oh? Aposto que não fazer você se sentir muito mal, será? 141 00:09:13,857 --> 00:09:16,033 Bem, devo admitir, tem sido muito chato pela casa. 142 00:09:16,077 --> 00:09:19,167 Nunca pensei que veria o dia quando a paz e o sossego me irritou. 143 00:09:19,210 --> 00:09:22,605 [Risadas] Eu me pergunto se a viagem fez algum bem à Sra. Menken. 144 00:09:22,649 --> 00:09:24,868 Bem, era melhor que tivesse. Foi ideia minha. 145 00:09:24,912 --> 00:09:27,915 Ah? Bem, eu imaginei ela precisava de uma mudança de cenário. 146 00:09:27,958 --> 00:09:29,917 Bob a deixou bem o suficiente, 147 00:09:29,960 --> 00:09:32,746 e eu pensei que era hora ela saiu de sua concha. 148 00:09:32,789 --> 00:09:35,009 Vamos! 149 00:09:35,052 --> 00:09:37,228 Ei, chefe! 150 00:09:37,272 --> 00:09:39,230 Até mais. 151 00:09:42,843 --> 00:09:44,801 Ei! 152 00:09:44,845 --> 00:09:46,716 Ei! Ei! 153 00:09:52,983 --> 00:09:55,290 [Apito] 154 00:10:04,734 --> 00:10:06,910 Bem, suponho que, uh, primeira coisa a fazer... 155 00:10:06,954 --> 00:10:09,652 é procurar um grande monte de bagagem. 156 00:10:09,696 --> 00:10:11,654 Não vejo por que as mulheres preciso de tantas roupas. 157 00:10:11,698 --> 00:10:13,917 Eu posso conseguir tudo Eu possuo em um alforje. 158 00:10:13,961 --> 00:10:16,137 Não tentaria explicar isso mesmo que eu soubesse a resposta. 159 00:10:19,706 --> 00:10:21,925 [Freios guinchando] 160 00:10:28,758 --> 00:10:31,282 Bem! Olá, Randy. 161 00:10:31,326 --> 00:10:34,068 [Risos] Ah! Bem-vindo ao lar. 162 00:10:36,723 --> 00:10:38,986 Olá, Henry. Ah, você está radiante. 163 00:10:39,029 --> 00:10:41,292 A viagem deve ter concordou com vocês dois. Bem, concordou. 164 00:10:41,336 --> 00:10:43,947 Ah, foi maravilhoso. Tenho tanta coisa para te contar. 165 00:10:43,991 --> 00:10:47,734 - Você teve se divertindo, Betsy? - Ah, absolvição. 166 00:10:47,777 --> 00:10:49,736 Huh? 167 00:10:49,779 --> 00:10:51,694 [Risos] Como está Sophie? Ah, ela está bem. 168 00:10:51,738 --> 00:10:54,262 Ela manda lembranças. Obrigado. 169 00:10:54,305 --> 00:10:56,394 Bem, é melhor nos alinharmos o resto da sua bagagem. 170 00:10:56,438 --> 00:11:00,268 Ah, ah, Henrique, Eu gostaria que você conhecesse Senhor Boulanger. 171 00:11:00,311 --> 00:11:03,967 - Uh, Juiz Garth, meu amigo mais antigo. - [Garth] Como vai você? 172 00:11:04,011 --> 00:11:06,317 Eu ouvi tudo sobre você, senhor, da sua encantadora filha. 173 00:11:06,361 --> 00:11:09,799 Ele vai pintar A foto da tia Maggie. Não é emocionante? 174 00:11:09,843 --> 00:11:12,149 [Garth] Bem, agora, isso é interessante. 175 00:11:12,193 --> 00:11:14,456 Você deveria ter visto o retrato que ele fez da Sra. Fessenden. 176 00:11:14,499 --> 00:11:17,328 Foi lindo. Isso a fazia parecer tão jovem. 177 00:11:18,373 --> 00:11:21,028 Na verdade, eu tento para capturar o espírito... 178 00:11:21,071 --> 00:11:23,030 em vez da fachada. 179 00:11:23,073 --> 00:11:25,249 Mas, felizmente, com Martha Menken, 180 00:11:25,293 --> 00:11:28,209 ela é jovem e lindo ambos, uh-- 181 00:11:28,252 --> 00:11:31,342 Como você diz? Por dentro e por fora. 182 00:11:32,387 --> 00:11:34,432 Eu vejo. Uh-- 183 00:11:35,520 --> 00:11:37,348 Com licença. 184 00:11:37,392 --> 00:11:39,742 Você vai me mostrar qual é o seu baú... 185 00:11:39,786 --> 00:11:42,484 para que eu possa organizar para que seja entregue? Sim, farei. 186 00:11:42,527 --> 00:11:44,486 Agora, Henry, eu sei o que você vai dizer, 187 00:11:44,529 --> 00:11:47,010 mas antes de você fazer isso, por favor, deixe-me dizer a você como isso aconteceu. 188 00:11:47,054 --> 00:11:49,099 Agora, como executor da propriedade de Bob, 189 00:11:49,143 --> 00:11:51,188 só estou interessado em quanto vai custar. 190 00:11:51,232 --> 00:11:53,843 Bem, eu não sei exatamente. 191 00:11:53,887 --> 00:11:57,064 O que você quer dizer você não sabe? Bem, quero dizer, uh-- 192 00:11:58,543 --> 00:12:02,199 Estávamos na casa da Sophie, e aconteceu de eu dizer: 193 00:12:02,243 --> 00:12:04,201 "Se você alguma vez em Arco de Medicina, 194 00:12:04,245 --> 00:12:06,508 eu ficaria feliz sentar para você." 195 00:12:06,551 --> 00:12:08,945 E aqui está ele. Eu não tinha ideia de que ele-- 196 00:12:08,989 --> 00:12:10,730 Quer dizer que você não concordou em um preço? 197 00:12:12,906 --> 00:12:15,212 Bem, não apareceu. 198 00:12:15,256 --> 00:12:18,085 Maggie-- [Limpa a garganta] 199 00:12:18,128 --> 00:12:20,130 estou com medo isso vai ter que acontecer. 200 00:12:20,174 --> 00:12:22,567 Que vila encantadora. 201 00:12:22,611 --> 00:12:25,266 Não é muito chique, mas eu gosto disso. O que isso significa? 202 00:12:25,309 --> 00:12:27,268 O quê? Essa palavra você acabou de usar. 203 00:12:27,311 --> 00:12:30,184 Ah, "chique"? Bem, isso significa, hum-- 204 00:12:30,227 --> 00:12:33,274 Inteligente. À moda. 205 00:12:33,317 --> 00:12:36,233 eu não vejo nada de errado com isso. 206 00:12:40,934 --> 00:12:42,892 Obrigado. 207 00:12:42,936 --> 00:12:45,025 Na verdade, não há espaço suficiente na plataforma, Randy. 208 00:12:45,068 --> 00:12:47,244 Por que você não leve a Sra. Menken e Senhor Boulanger em casa, 209 00:12:47,288 --> 00:12:50,160 e voltar para mim? Oh, nós odiamos para incomodar você. 210 00:12:50,204 --> 00:12:53,250 Ah, sem problemas. Eu-- eu tenho uma missão no banco de qualquer maneira. 211 00:12:53,294 --> 00:12:56,993 Estou ansioso para ver mais seu magnífico país. 212 00:12:57,037 --> 00:13:01,215 Se Maggie não estiver muito cansada, talvez vocês dois possam junte-se a nós para jantar esta noite. 213 00:13:01,258 --> 00:13:04,914 Eu ficaria encantado se-- [Maggie] Ah, adoraríamos ir. 214 00:13:04,958 --> 00:13:07,917 Isso me dará uma chance de mostrar um dos meus novos vestidos. 215 00:13:07,961 --> 00:13:11,921 Oh sim. Lembro-me de sugerir... 216 00:13:11,965 --> 00:13:14,489 você faz algumas compras em Chicago, 217 00:13:14,532 --> 00:13:17,100 mas eu mencionei a palavra "discrição". 218 00:13:17,144 --> 00:13:21,452 Afinal, Bob não estava um milionário, você sabe. [Risos] 219 00:13:21,496 --> 00:13:25,152 eu não acho você ficará muito chocado quando você vê a conta. 220 00:13:30,548 --> 00:13:33,987 E ficarei ansioso para ver seu castelo. 221 00:13:34,030 --> 00:13:35,815 [Betsy] Até logo. 222 00:13:39,079 --> 00:13:41,559 Realmente mais como um rancho. 223 00:13:41,603 --> 00:13:44,911 Ele não é absolutamente divino? 224 00:13:44,954 --> 00:13:48,436 [Suspiros] Essa não é exatamente a palavra eu teria usado. 225 00:14:20,468 --> 00:14:23,079 É encantador. Fico feliz que você tenha gostado. 226 00:14:23,123 --> 00:14:25,429 Meu marido construiu para mim quando nos casamos. 227 00:14:26,648 --> 00:14:29,346 Ah, bem-vindo ao lar, Senhorita Maggie. 228 00:14:29,390 --> 00:14:31,566 Ah, obrigado, Reba. É bom estar em casa. 229 00:14:31,609 --> 00:14:34,569 Ah, Reba. Sr. Boulanger. 230 00:14:34,612 --> 00:14:37,528 Carlos, este é minha cozinheira, Reba. Como vai você? 231 00:14:37,572 --> 00:14:39,182 Como vai? 232 00:14:39,226 --> 00:14:41,881 Monsieur é pintor. Pintor? 233 00:14:41,924 --> 00:14:44,492 Não temos nada precisa de pintura. [Risos] 234 00:14:44,535 --> 00:14:47,190 Fotos, não casas. Fotos? 235 00:14:47,234 --> 00:14:49,105 Ah, quem por aqui vai ter seu quadro pintado? 236 00:14:49,149 --> 00:14:51,325 Eu sou, Reba. 237 00:14:51,368 --> 00:14:55,155 Agora, senhor Boulanger vai ficar na casa de hóspedes. 238 00:14:55,198 --> 00:14:57,505 No escritório do Sr. Bob? 239 00:14:57,548 --> 00:15:00,377 Nós temos outra casa de hóspedes, Reba? 240 00:15:02,162 --> 00:15:04,381 [Reba] Não, não. Bem. 241 00:15:06,035 --> 00:15:07,950 Sim, senhora. 242 00:15:12,259 --> 00:15:15,175 Ela gostava muito do meu marido. 243 00:15:15,218 --> 00:15:17,525 Sim, e ela me desaprova... 244 00:15:17,568 --> 00:15:19,570 porque eu pinto retratos - [Risadas] 245 00:15:19,614 --> 00:15:22,443 em vez de casas.[Risos] Por aqui. 246 00:15:33,758 --> 00:15:36,936 Isso é tudo, Reba, agora. Obrigado, querido. Sim, senhora. 247 00:15:41,244 --> 00:15:44,204 Ele deve ter sido muito especial, seu marido. 248 00:15:44,247 --> 00:15:46,206 Sim, ele estava. 249 00:15:46,249 --> 00:15:48,208 Este era o seu estudo. 250 00:15:48,251 --> 00:15:51,733 Extraordinário. [Risadas] 251 00:15:51,776 --> 00:15:54,736 O sabor de um cavalheiro raro - 252 00:15:54,779 --> 00:15:57,043 os livros, as pinturas. 253 00:15:57,086 --> 00:15:59,349 Eles não eram nenhum deles muito bom. 254 00:15:59,393 --> 00:16:01,743 Bob acabou de comprar o que ele gostou. 255 00:16:01,786 --> 00:16:04,354 Ele seria o primeiro a admitir ele não sabia nada sobre arte. 256 00:16:04,398 --> 00:16:07,967 É assim que deveria ser - para coletar o que se gosta. 257 00:16:10,230 --> 00:16:12,275 E, se alguém tiver bom gosto, 258 00:16:13,537 --> 00:16:15,322 tanto melhor. 259 00:16:19,456 --> 00:16:22,155 Seu marido tinha excelente sabor. 260 00:16:22,198 --> 00:16:24,157 Você quer isso aqui? 261 00:16:24,200 --> 00:16:26,289 Sim, obrigado, Randy. 262 00:16:27,769 --> 00:16:30,250 Ei, o que é isso? Esse é o meu cavalete. 263 00:16:30,293 --> 00:16:32,774 Oh. Para que serve? Para segurar a pintura. 264 00:16:32,817 --> 00:16:34,994 Oh. O que você sabe? 265 00:16:35,037 --> 00:16:37,344 Você vai querer para se acomodar. Venha, Randy. 266 00:17:02,586 --> 00:17:05,285 É a vida boa você tem aqui, senhor. 267 00:17:05,328 --> 00:17:07,330 Obrigado. 268 00:17:10,116 --> 00:17:12,683 E, posso dizer, excelente conhaque. 269 00:17:12,727 --> 00:17:15,556 [Risadas] 270 00:17:15,599 --> 00:17:19,342 Eu também tenho admirado seu gosto pela arte. 271 00:17:19,386 --> 00:17:21,301 Oh. 272 00:17:24,173 --> 00:17:26,697 Esse é George Catlin. Ainda não é muito conhecido, mas ele será. 273 00:17:26,741 --> 00:17:28,699 Incrível... 274 00:17:28,743 --> 00:17:30,658 que um advogado da Filadélfia... 275 00:17:30,701 --> 00:17:34,401 poderia capturar o Ocidente com tanta vitalidade. 276 00:17:34,444 --> 00:17:37,839 Hum. Ah, você está familiarizado com o trabalho de Catlin? 277 00:17:37,882 --> 00:17:39,841 No mundo da arte, senhor, 278 00:17:39,884 --> 00:17:42,104 palavra de talento viaja muito rapidamente. 279 00:17:42,148 --> 00:17:45,151 Hum. 280 00:17:45,194 --> 00:17:48,110 Diferente da técnica do artista europeu, claro. 281 00:17:48,154 --> 00:17:49,764 Ousado, primitivo-- 282 00:17:49,807 --> 00:17:51,766 E honesto. 283 00:17:55,161 --> 00:17:59,165 É uma revelação para mim que um fazendeiro poderia encontrar tempo... 284 00:17:59,208 --> 00:18:03,343 cercar-se com tantas evidências de bom gosto. 285 00:18:03,386 --> 00:18:06,694 Se não estivéssemos interessados na cultura, Sr. Boulanger, 286 00:18:06,737 --> 00:18:09,131 você não estaria aqui. 287 00:18:09,175 --> 00:18:12,830 Na verdade, alguns de nós estão tão preocupados sobre cultura, nós, uh-- 288 00:18:12,874 --> 00:18:15,572 esquecemos o prático. 289 00:18:15,616 --> 00:18:18,706 Sra. Menken, por exemplo, não está nada certo sobre sua taxa. 290 00:18:18,749 --> 00:18:21,361 Minha taxa pelo retrato custa US$ 1.500, senhor. 291 00:18:23,363 --> 00:18:26,409 - Um pouco íngreme, não é? - É a minha taxa habitual. 292 00:18:29,238 --> 00:18:33,242 Posso perguntar, senhor Boulanger, quanto tempo leva, uh, fazer um retrato? 293 00:18:33,286 --> 00:18:36,115 Uma semana. Talvez 10 dias. 294 00:18:37,725 --> 00:18:41,120 US$ 1.500 por uma semana de trabalho? 295 00:18:41,163 --> 00:18:42,730 Sim. 296 00:18:47,213 --> 00:18:51,130 - ♪♪ [Piano tocando suavemente] - Senhor, eu entendo você já foi advogado. 297 00:18:51,173 --> 00:18:53,567 Sim. 298 00:18:53,610 --> 00:18:57,136 Tenho certeza de que quando os clientes veio até você para servir, 299 00:18:57,179 --> 00:19:01,227 eles encontraram sua taxa um pouco mais alto do que a de outros advogados, 300 00:19:01,270 --> 00:19:04,186 mas também tenho certeza que eles perceberam... 301 00:19:04,230 --> 00:19:07,233 eles estavam recebendo um advogado muito superior. [Risadas] 302 00:19:07,276 --> 00:19:09,757 Uma pechincha, como você diz, a qualquer preço. 303 00:19:09,800 --> 00:19:14,457 Bem, estou com medo alguns deles nem sempre foram daquela mente generosa. 304 00:19:15,980 --> 00:19:18,853 Você não permitirá, senhora me pagar a taxa? 305 00:19:20,811 --> 00:19:24,206 Ah, não vejo como posso em sã consciência recuse... 306 00:19:24,250 --> 00:19:27,688 já que ela já está comprometida. 307 00:19:29,472 --> 00:19:31,561 Espere até você ver o retrato. 308 00:19:31,605 --> 00:19:33,389 Você não terá arrependimentos. 309 00:19:35,522 --> 00:19:38,612 Bem, vamos nos juntar as senhoras? 310 00:19:38,655 --> 00:19:41,223 Eu me pergunto o que eles são falando aí?♪♪ [Melodia Simples] 311 00:19:41,267 --> 00:19:43,704 estou com medo Eu tenho uma ideia. Ah, aí vêm eles. 312 00:19:43,747 --> 00:19:46,446 ♪♪ [Para] Por favor, não pare por minha conta. 313 00:19:46,489 --> 00:19:49,666 Estou sem prática. Você é muito modesto. 314 00:19:49,710 --> 00:19:52,713 Acabamos de ter uma conversa muito interessante sobre arte... 315 00:19:52,756 --> 00:19:55,281 e amor. 316 00:19:55,324 --> 00:19:57,892 Betsy, talvez Monsieur Boulanger gostaria para ver o resto da casa. 317 00:19:57,935 --> 00:20:01,287 eu tenho alguns Relíquias indianas no estudo pode lhe interessar. 318 00:20:01,330 --> 00:20:04,290 Com certeza. Tudo sobre seu oeste me fascina. 319 00:20:04,333 --> 00:20:06,292 Venha junto. 320 00:20:12,689 --> 00:20:17,346 [Suspiros] Maggie, eu não quero parecer irracional, mas... 321 00:20:19,348 --> 00:20:22,830 Eu gostaria que você tivesse me consultado antes de você se comprometer você mesmo para esta pintura. 322 00:20:24,701 --> 00:20:26,703 É tão alto? 323 00:20:26,747 --> 00:20:29,271 $ 1.500. 324 00:20:29,315 --> 00:20:32,231 Não posso muito bem renegar agora que ele está aqui. 325 00:20:33,928 --> 00:20:35,886 Bem, ele é muito bom-- 326 00:20:35,930 --> 00:20:37,888 Eu acho. Mmm. 327 00:20:37,932 --> 00:20:41,283 E Bob sempre fez quer que eu tenha um retrato. 328 00:20:41,327 --> 00:20:44,243 Por acaso você sabe quanto ele cobrou de Sophie? 329 00:20:44,286 --> 00:20:47,681 Não, não tenho ideia. Como eu disse, estávamos na casa de Sophie, e-- 330 00:20:47,724 --> 00:20:51,424 Ah, sim. Ah, tenho certeza será uma obra-prima. 331 00:20:51,467 --> 00:20:54,688 Afinal, ele tem um bom assunto. 332 00:20:56,037 --> 00:20:57,908 Você acha que eu sou uma mulher muito tola, não é? 333 00:20:57,952 --> 00:21:00,346 [Rindo] Não. 334 00:21:00,389 --> 00:21:03,044 Não, não, Maggie. Digamos apenas, ah, 335 00:21:03,087 --> 00:21:05,525 Eu não acho que você nunca definir o mundo dos negócios em chamas. 336 00:21:05,568 --> 00:21:07,614 [Risadas] 337 00:21:07,657 --> 00:21:09,398 O que você acha dele? 338 00:21:11,052 --> 00:21:14,447 Ah, ele é encantador, socialmente realizado. 339 00:21:16,405 --> 00:21:18,973 O que é mais importante é, o que você acha dele? 340 00:21:21,845 --> 00:21:26,328 Você está certo, Henrique. A viagem me fez muito bom. 341 00:21:26,372 --> 00:21:29,723 Mas não se preocupe. eu não vou perder a cabeça. 342 00:21:29,766 --> 00:21:33,596 Muito interessante, senhor, especialmente com tal um guia encantador. 343 00:21:33,640 --> 00:21:35,946 Ele diz que vai começar pintando você amanhã. 344 00:21:35,990 --> 00:21:38,427 Ah, bem, nesse caso, cedo para dormir. Tão cedo? 345 00:21:38,471 --> 00:21:40,908 Sim, sinto muito. Foi um longo dia. 346 00:21:40,951 --> 00:21:44,520 Obrigado, Henry. Bem, é sempre um prazer, Maggie. 347 00:21:44,564 --> 00:21:47,306 Você foi muito gentil, monsieur. Ah, de jeito nenhum. 348 00:21:47,349 --> 00:21:49,308 De jeito nenhum. 349 00:21:50,613 --> 00:21:52,354 [Garth] Obrigado, Betsy. 350 00:21:54,922 --> 00:21:56,619 [Maggie] Obrigado. 351 00:22:01,711 --> 00:22:04,888 Permita-me, senhor, para parabenizá-lo novamente no seu excelente conhaque. 352 00:22:04,932 --> 00:22:07,456 eu não provei é igual desde Saí da França. 353 00:22:07,500 --> 00:22:10,938 Bem, isso é um elogio, de fato. Prazer em servir tal conhecedor. 354 00:22:10,981 --> 00:22:12,940 Mademoiselle. Boa noite, Henry. 355 00:22:12,983 --> 00:22:14,768 Boa noite. Obrigado novamente. 356 00:22:14,811 --> 00:22:16,552 Boa noite. 357 00:22:20,164 --> 00:22:22,341 Boa noite. Boa noite. 358 00:22:27,041 --> 00:22:30,697 Oh, papai, não faria seria maravilhoso? O que não seria maravilhoso? 359 00:22:30,740 --> 00:22:33,395 Se Charles e tia Maggie iriam se apaixonar. 360 00:22:34,962 --> 00:22:37,094 Bem, isso pode acontecer. 361 00:22:37,138 --> 00:22:39,358 E espero que sim. 362 00:24:01,527 --> 00:24:03,529 Encantador, senhora. 363 00:24:04,747 --> 00:24:07,489 Absolutamente encantador. 364 00:24:13,016 --> 00:24:15,758 Você está a caminho, senhora, ter seu retrato pintado, 365 00:24:15,802 --> 00:24:18,457 não para a guilhotina. 366 00:24:18,500 --> 00:24:21,677 [Risadas] Está realmente tudo bem? 367 00:24:21,721 --> 00:24:24,680 Parecia bem diferente quando o comprei em Chicago. 368 00:24:24,724 --> 00:24:27,509 Você não acha é um pouco demais-- 369 00:24:27,553 --> 00:24:30,164 Garanto-lhe, senhora, não é "também". 370 00:24:34,603 --> 00:24:39,521 Você sabe, você é muito lindo mesmo. 371 00:24:39,565 --> 00:24:41,915 Mesmo nesta dura luz do dia. 372 00:24:41,958 --> 00:24:44,221 Muito lindo. 373 00:24:48,835 --> 00:24:51,707 Bem, talvez é melhor começarmos. 374 00:24:51,751 --> 00:24:55,537 Parece uma pena entrar em casa em um dia tão lindo. 375 00:24:55,581 --> 00:24:57,539 Já somos amantes-- 376 00:24:57,583 --> 00:25:00,107 [Risadas] este país e eu. 377 00:25:00,150 --> 00:25:02,979 Eu respiro novamente pela primeira vez em anos. 378 00:25:03,023 --> 00:25:04,981 [Respiração Profunda] 379 00:25:06,635 --> 00:25:08,942 Mas, como você diz, talvez seja melhor começar. 380 00:25:24,914 --> 00:25:27,090 Que ossos-- 381 00:25:27,134 --> 00:25:29,571 como o granito costa do Maine. 382 00:25:30,920 --> 00:25:34,097 eu confio isso é um elogio. Ah, mas é claro. 383 00:25:34,141 --> 00:25:36,317 Muito poucas mulheres têm ossos. 384 00:25:36,360 --> 00:25:39,059 Pequenos sacos de penas, mas sem ossos. 385 00:25:39,102 --> 00:25:41,104 Está tudo bem aos 20. 386 00:25:41,148 --> 00:25:44,760 Mas uma mulher envelhece... 387 00:25:44,804 --> 00:25:47,981 a beleza permanece se ela tiver ossos. 388 00:25:49,025 --> 00:25:51,201 Muito importante... ossos. 389 00:25:53,377 --> 00:25:57,164 Uh, mova-se um pouco para a direita. 390 00:25:57,207 --> 00:25:59,645 Oh! Um pouco apenas-- 391 00:25:59,688 --> 00:26:01,647 [Suspiros] 392 00:26:01,690 --> 00:26:03,997 Mas eu sou um idiota. Madame está cansada. 393 00:26:04,040 --> 00:26:06,173 Alguns minutos para relaxar. 394 00:26:09,611 --> 00:26:12,222 Você não poderia, por favor pare de me chamar de senhora? 395 00:26:12,266 --> 00:26:15,008 [Risadas] Eu deveria estar muito feliz se você me chamar de Maggie. 396 00:26:16,052 --> 00:26:18,228 "Maggie"? Não. 397 00:26:20,013 --> 00:26:22,755 Marguerite-- isso é o que Eu ligarei para você. 398 00:26:47,040 --> 00:26:49,390 [Alto barulho] 399 00:26:49,433 --> 00:26:52,654 Mon Dieu! O que é aquilo? 400 00:26:52,698 --> 00:26:54,700 Receio que seja Reba anunciando o jantar. 401 00:26:59,705 --> 00:27:02,316 Você já terminou? Ainda não. 402 00:27:02,359 --> 00:27:05,667 Bem, estou servindo jantar-- agora. 403 00:27:05,711 --> 00:27:08,017 Importa-se se eu olhar? Por favor. 404 00:27:10,280 --> 00:27:12,239 Ah, isso é tudo você terminou? 405 00:27:12,282 --> 00:27:14,241 [Rindo] Bem, é apenas um esboço preliminar. 406 00:27:14,284 --> 00:27:17,287 Mas muito importante. O resto vem depois. 407 00:27:18,854 --> 00:27:20,813 Bem, espero que você coloque algum zip nele. 408 00:27:20,856 --> 00:27:23,076 Você sabe o que eu quero dizer? Zip! 409 00:27:23,119 --> 00:27:26,645 Os outros apenas me dê arrepios. Agora, você pega esse. 410 00:27:26,688 --> 00:27:30,823 Sr. Bob pagou um bom dinheiro para isso, e olhe para isso. 411 00:27:30,866 --> 00:27:33,303 Eu poderia fazer melhor com um balde de tinta de celeiro. 412 00:27:35,044 --> 00:27:37,003 Bem, estou servindo. Você está comendo ou não? 413 00:27:37,046 --> 00:27:39,309 Suponho que seria melhor. 414 00:27:39,353 --> 00:27:41,355 Senhor Boulanger? 415 00:27:44,880 --> 00:27:47,970 -Carlos? - Hum? 416 00:27:48,014 --> 00:27:50,103 Ah, me perdoe. Eu-- 417 00:27:50,146 --> 00:27:53,106 - eu estava pensando de outra coisa. - Bem, estou feliz. 418 00:27:53,149 --> 00:27:55,674 Por um minuto aí, você parecia mais maluco do que um esquilo. 419 00:27:55,717 --> 00:27:57,719 Reba! Sim, senhora? 420 00:27:59,155 --> 00:28:01,331 Reba? 421 00:28:10,863 --> 00:28:14,431 Hum-hmm. Sim. 422 00:28:14,475 --> 00:28:18,392 Um raro e maravilhoso exemplo de puro, mulher primitiva. 423 00:28:18,435 --> 00:28:20,960 Eu vou pintar você. 424 00:28:21,003 --> 00:28:23,832 Antes de eu partir, Eu vou capturar você em tela. 425 00:28:23,876 --> 00:28:27,967 Ah, agora, veja aqui. Não vá brincar comigo. 426 00:28:28,010 --> 00:28:30,317 Mas estou falando sério, Reba. 427 00:28:30,360 --> 00:28:32,711 Você é um maravilhoso primitivo. 428 00:28:34,016 --> 00:28:36,018 Eu sou? 429 00:28:41,850 --> 00:28:43,765 [Risos] 430 00:28:45,419 --> 00:28:47,377 Hum! 431 00:28:51,381 --> 00:28:53,340 Eu acho que ela está começando enfraquecer. 432 00:28:55,385 --> 00:28:57,344 Vejo você em breve. 433 00:29:33,554 --> 00:29:35,295 [Carlos] Cansado?[Risadas] 434 00:29:35,338 --> 00:29:37,514 Um pouco. 435 00:29:37,558 --> 00:29:41,780 As pessoas pensam que é fácil posar para um retrato. 436 00:29:41,823 --> 00:29:44,434 Eles pensam, “O que é tão difícil sobre sentar aí... 437 00:29:44,478 --> 00:29:48,221 - parecendo natural?" - Posso contar a eles se eles realmente querem saber. 438 00:29:48,264 --> 00:29:50,876 vou tentar não fazer as sessões são muito longas. 439 00:29:50,919 --> 00:29:53,400 Ah, não, está tudo bem. Eu não quero te segurar. 440 00:29:54,880 --> 00:29:56,795 Talvez eu gostaria para ser retido. 441 00:29:59,319 --> 00:30:02,365 Você sabe, você não tem para continuar me elogiando. 442 00:30:03,932 --> 00:30:06,195 Você acha que eu faço isso por um senso de dever? 443 00:30:06,239 --> 00:30:10,199 - Ou para ser profissionalmente encantador? - Não é? 444 00:30:13,246 --> 00:30:15,422 Sim. Você está certo. 445 00:30:18,468 --> 00:30:21,863 Agrada a maioria das mulheres ficar lisonjeado. 446 00:30:21,907 --> 00:30:24,170 Se eles estiverem de bom humor, eles posam melhor. 447 00:30:24,213 --> 00:30:26,999 Se eles posarem melhor, o trabalho é mais rápido. 448 00:30:27,042 --> 00:30:29,175 É tão simples assim. 449 00:30:29,218 --> 00:30:31,960 Mas, entre você e eu, 450 00:30:32,004 --> 00:30:34,180 no futuro, 451 00:30:34,223 --> 00:30:37,270 qualquer elogio que eu possa lhe fazer virá do coração. 452 00:30:39,925 --> 00:30:42,101 Alguém quer mais café? 453 00:30:42,144 --> 00:30:45,278 Obrigado, Reba. Eu ainda estou muito cheio da sua comida maravilhosa. 454 00:30:45,321 --> 00:30:48,281 [Reba ri] Não foi tão bom. 455 00:30:48,324 --> 00:30:50,370 Devo discordar. 456 00:30:50,413 --> 00:30:53,199 - Vou para a cama. - Boa noite. 457 00:30:54,635 --> 00:30:56,332 Boa noite, Reba. 458 00:30:59,031 --> 00:31:01,337 Devo me aposentar também. 459 00:31:01,381 --> 00:31:04,427 Também é cansativo para pintar um retrato. 460 00:31:04,471 --> 00:31:06,473 Boa noite. Bonsoir, Marguerite. 461 00:31:11,173 --> 00:31:14,437 [Porta abre, fecha] 462 00:31:15,612 --> 00:31:17,310 Hum. 463 00:32:22,897 --> 00:32:27,641 Então é por isso que sua luz estava queimando metade da noite. 464 00:32:27,684 --> 00:32:31,384 E pensar que poderia ter esteve tão sujo. É lindo. 465 00:32:31,427 --> 00:32:35,127 Mas você não deveria ter ido para tantos problemas. 466 00:32:35,170 --> 00:32:37,651 Foi um trabalho de amor, Marguerite-- 467 00:32:37,694 --> 00:32:40,262 uma dívida para com a arte. 468 00:32:40,306 --> 00:32:43,091 E muito pouco para fazer para uma senhora tão encantadora. 469 00:32:43,135 --> 00:32:46,094 Isso é um grande elogio você deve me permitir. 470 00:32:46,138 --> 00:32:49,054 Obrigado, Carlos. 471 00:32:49,097 --> 00:32:53,275 Para que-- o elogio ou a limpeza? 472 00:32:53,319 --> 00:32:55,843 Ambos. 473 00:32:55,886 --> 00:32:58,106 "Tintoretto." 474 00:32:58,150 --> 00:33:01,066 Medo de não saber muito sobre arte. 475 00:33:01,109 --> 00:33:05,026 Ele foi um grande mestre do italiano Escola renascentista. 476 00:33:05,070 --> 00:33:07,942 Suas obras são muito valioso. 477 00:33:07,986 --> 00:33:11,032 eu não tinha ideia foi valioso. 478 00:33:11,076 --> 00:33:14,818 Eu pensei que era apenas algo que Bob encontrou em algum lugar isso o agradou. 479 00:33:14,862 --> 00:33:17,821 Não, estou com medo você entendeu mal. 480 00:33:17,865 --> 00:33:20,824 Eu disse um Tintoretto era valioso. 481 00:33:20,868 --> 00:33:24,002 Isso, infelizmente, é apenas uma cópia - 482 00:33:24,045 --> 00:33:26,700 um muito bom, mas ainda é uma cópia. 483 00:33:26,743 --> 00:33:29,442 Oh. 484 00:33:29,485 --> 00:33:32,140 Você está desapontado? Não, na verdade não. 485 00:33:34,186 --> 00:33:37,145 Bem, acredite em mim, só um especialista poderia diga a diferença. 486 00:33:37,189 --> 00:33:41,845 E ainda é uma coisa linda, qual é o principal. 487 00:33:41,889 --> 00:33:43,717 Agora devemos criar nossa própria beleza. 488 00:33:47,460 --> 00:33:49,418 Você está pronto? 489 00:33:49,462 --> 00:33:51,203 Pronto, mestre. 490 00:33:54,162 --> 00:33:56,295 Seu amigo, o juiz... 491 00:33:58,775 --> 00:34:01,039 ele não pensa Eu sou um artista muito bom. 492 00:34:02,518 --> 00:34:04,738 Ele pensa que talvez, uh, 493 00:34:04,781 --> 00:34:09,830 Estou tentando, ah, pegue seu dinheiro sob falsos pretextos. 494 00:34:09,873 --> 00:34:11,919 Me desculpe se ele te deu essa impressão. 495 00:34:11,962 --> 00:34:13,921 Tenho certeza que ele não queria. 496 00:34:13,964 --> 00:34:16,097 Ele está se perguntando, 497 00:34:16,141 --> 00:34:19,187 "Se ele é tal um bom pintor, 498 00:34:19,231 --> 00:34:21,189 "por que eu não ouviu falar dele? 499 00:34:21,233 --> 00:34:23,322 “Por que o nome Boulanger... 500 00:34:23,365 --> 00:34:26,281 não significa nada para mim?"Tudo bem se eu falar? 501 00:34:26,325 --> 00:34:28,849 Sim. estou fazendo os ombros agora. 502 00:34:28,892 --> 00:34:31,504 Eu estava pensando. 503 00:34:31,547 --> 00:34:35,160 Muito poucas pessoas já tinha ouvido falar de van Gogh até depois que ele morreu. 504 00:34:35,203 --> 00:34:38,119 Você me coloca em empresa muito seleta. 505 00:34:38,163 --> 00:34:39,947 vou tentar para ser digno disso - 506 00:34:39,990 --> 00:34:41,949 enquanto eu estiver vivo. 507 00:34:41,992 --> 00:34:43,951 E agora, 508 00:34:43,994 --> 00:34:46,084 não se mova. 509 00:35:20,205 --> 00:35:22,163 O que mais um homem poderia querer? 510 00:35:23,991 --> 00:35:26,472 É muito longe de Chicago. 511 00:35:26,515 --> 00:35:29,301 E quem iria querer morar na cidade quando ele tem isso? 512 00:35:31,433 --> 00:35:33,261 Você está surpreso? 513 00:35:34,610 --> 00:35:37,135 Francamente, sim. 514 00:35:37,178 --> 00:35:39,485 Por que? 515 00:35:39,528 --> 00:35:42,314 Porque quando eu te conheci em Chicago, 516 00:35:42,357 --> 00:35:45,099 você parecia se encaixar com esse tipo de vida tão bem. 517 00:35:45,143 --> 00:35:47,449 Um homem vive, 518 00:35:47,493 --> 00:35:49,582 uh, como ele tem que fazer. 519 00:35:49,625 --> 00:35:52,193 Pintar é minha vida. 520 00:35:52,237 --> 00:35:56,023 E, ao contrário de Van Gogh, Eu também gosto de comer. 521 00:35:57,981 --> 00:35:59,592 Nova Iorque, São Luís... 522 00:35:59,635 --> 00:36:01,985 e Chicago... 523 00:36:02,029 --> 00:36:03,944 estão onde as comissões são, 524 00:36:03,987 --> 00:36:07,208 então eu moro lá. 525 00:36:07,252 --> 00:36:11,473 E você já se cansa de pintar lisonjeiro retratos de-- 526 00:36:11,517 --> 00:36:15,216 da Sophie Fessendens e a Margeurite Menkens? 527 00:36:15,260 --> 00:36:18,480 A Sophie Fessendens? Sim. 528 00:36:19,612 --> 00:36:22,267 Você? Não. 529 00:36:22,310 --> 00:36:24,182 Você sabe o que quero dizer. 530 00:36:26,271 --> 00:36:30,231 Quando eu era estudante na escola de arte em Paris - 531 00:36:30,275 --> 00:36:34,192 [Suspiros] Eu costumava sonhar grandes sonhos. 532 00:36:34,235 --> 00:36:38,152 Eu sonhei que iria capturar toda a beleza... 533 00:36:38,196 --> 00:36:42,374 de - de amor e natureza em tela, 534 00:36:42,417 --> 00:36:45,420 e que todo o mundo ficaria surpreso com isso... 535 00:36:45,464 --> 00:36:47,292 e aproveite. 536 00:36:51,557 --> 00:36:54,212 Como você deve ter adivinhado, Eu era muito jovem. 537 00:36:56,605 --> 00:36:59,304 Não há nada infantil em sonhos desse tipo. 538 00:37:00,566 --> 00:37:02,916 Talvez não seja infantil. 539 00:37:02,959 --> 00:37:06,267 Apenas, uh, impraticável. 540 00:37:10,576 --> 00:37:13,318 Nosso pequeno feriado acabou. Devíamos voltar ao trabalho. 541 00:37:43,391 --> 00:37:46,525 Juiz! Juiz Garth. 542 00:37:51,617 --> 00:37:55,403 - Telegram acabou de entrar para você. - Obrigado, Sam. 543 00:37:55,447 --> 00:37:57,405 [Sam] eu ia ver se não houvesse alguém... 544 00:37:57,449 --> 00:37:59,451 de Shiloh na cidade para levar para você. 545 00:38:01,366 --> 00:38:03,150 [Betsy] O que é isso? 546 00:38:05,761 --> 00:38:08,764 Eu acho que você pode muito bem lê-lo. 547 00:38:08,808 --> 00:38:11,114 Bem, tenho que voltar. 548 00:38:13,073 --> 00:38:16,206 Papai, você vai não diga nada para Tia Maggie sobre isso? 549 00:38:18,383 --> 00:38:20,689 É meu trabalho garantir que ninguém se aproveita de Maggie, 550 00:38:20,733 --> 00:38:23,736 certamente não vale mil dólares. 551 00:38:23,779 --> 00:38:27,130 Não é também o seu trabalho ver se ela está feliz? Claro que está. 552 00:38:27,174 --> 00:38:30,046 Bem, então, papai, por favor não diga nada sobre o telegrama. 553 00:38:30,090 --> 00:38:32,266 Nós mulheres somos diferentes. 554 00:38:32,310 --> 00:38:35,051 Existem apenas certas coisas não queremos saber. 555 00:38:35,095 --> 00:38:37,140 Mas alguém está tentando para tirar vantagem dela. 556 00:38:37,184 --> 00:38:39,360 Papai, por favor. Agora, eu sei tudo sobre isso. 557 00:38:39,404 --> 00:38:41,536 Afinal, Eu também sou uma mulher. 558 00:38:43,756 --> 00:38:46,280 Sim, você é. 559 00:39:01,251 --> 00:39:03,210 Você se mudou a cabeça um pouco. 560 00:39:03,253 --> 00:39:05,212 Assim. 561 00:39:20,445 --> 00:39:22,229 [Betsy] Tia Maggie? 562 00:39:24,231 --> 00:39:27,103 Ah, olá. Que bom ver você. 563 00:39:27,147 --> 00:39:29,628 Nós pensamos em dar uma olhada por um minuto no nosso caminho de volta da cidade. 564 00:39:29,671 --> 00:39:31,630 Bom. Já era hora para descansar de qualquer maneira. 565 00:39:31,673 --> 00:39:33,849 Como está indo? Lentamente. 566 00:39:33,893 --> 00:39:36,722 Ah, eu adoraria ver. Posso dar uma olhada? Agora, não, Betsy. 567 00:39:36,765 --> 00:39:40,116 Desculpe. Eu gostaria que fosse uma surpresa para todos. 568 00:39:40,160 --> 00:39:42,771 Oh... Falando em surpresas. 569 00:39:42,815 --> 00:39:46,079 Olha o que mais ele está trabalhando. Não é lindo? 570 00:39:46,122 --> 00:39:49,604 Você quer dizer que é isso escuro, obscuro, velho – é de fato. 571 00:39:49,648 --> 00:39:51,693 Eu limpei. Isso é tudo. 572 00:39:51,737 --> 00:39:55,871 Durante anos, antes de aprendermos como limpar, 573 00:39:55,915 --> 00:39:59,440 o mundo da arte pensa que a escola italiana não gosta de cor, 574 00:39:59,484 --> 00:40:03,531 mas é só que as pinturas estão velhos e sujos. 575 00:40:03,575 --> 00:40:06,578 Por baixo, eles são brilhantes e lindo-- como este. 576 00:40:08,884 --> 00:40:11,496 Isso é notável. 577 00:40:11,539 --> 00:40:13,715 Tintoretto. 578 00:40:13,759 --> 00:40:17,545 Como eu disse a Marguerite, é uma excelente cópia, 579 00:40:17,589 --> 00:40:19,808 uh, não é o trabalho do mestre. 580 00:40:19,852 --> 00:40:23,725 Ele até copiou a assinatura. 581 00:40:23,769 --> 00:40:26,424 Mas é claro. Essa era a ideia. 582 00:40:26,467 --> 00:40:28,730 Ah, sem dúvida é velho, 583 00:40:28,774 --> 00:40:31,472 mas pode enganar ninguém que saiba. 584 00:40:31,516 --> 00:40:34,867 Linda, mas, ah, apenas uma cópia. 585 00:40:36,303 --> 00:40:39,219 A linha entre "bom" e "melhor" - 586 00:40:39,262 --> 00:40:42,309 é tão leve. 587 00:40:42,352 --> 00:40:46,400 Até agora, isso é tudo que é-- uma boa cópia. 588 00:40:46,444 --> 00:40:48,402 Não ganha vida. 589 00:40:48,446 --> 00:40:50,578 [Suspiros] Ainda não. 590 00:40:50,622 --> 00:40:52,711 Por que você não tirar um dia de folga? 591 00:40:52,754 --> 00:40:55,627 Venha para o rancho amanhã. Poderíamos dar-lhe um bom passeio. 592 00:40:55,670 --> 00:40:58,151 Se você nunca viu um rancho de trabalho, é muito interessante. 593 00:40:58,194 --> 00:41:01,676 Eu gostaria, senhor, mas o retrato-- há muito o que fazer. 594 00:41:01,720 --> 00:41:04,331 Ah, por favor, Carlos. Seria divertido. 595 00:41:04,374 --> 00:41:06,899 Talvez você esteja certo. 596 00:41:06,942 --> 00:41:09,771 Talvez fosse bom retirar-me por um dia. 597 00:41:09,815 --> 00:41:13,209 Com prazer, senhor, Aceito seu convite. 598 00:41:13,253 --> 00:41:15,429 Bom! Nós iremos embora então. 599 00:41:15,473 --> 00:41:17,736 Que bom que você passou por aqui. Até amanhã. 600 00:41:21,522 --> 00:41:23,698 Adeus. Adeus. Adeus. 601 00:41:29,399 --> 00:41:31,793 Seus amigos-- eles são muito gentis. 602 00:41:31,837 --> 00:41:34,448 Eles gostam de você. Estou feliz. 603 00:41:34,492 --> 00:41:37,233 Nem sempre é fácil ser um estranho em uma terra estranha. 604 00:41:37,277 --> 00:41:39,584 Ah, você não é um estranho. Não mais. 605 00:41:45,590 --> 00:41:47,548 Uau. 606 00:41:54,555 --> 00:41:57,863 Papai? Obrigado. Obrigado por quê? 607 00:41:57,906 --> 00:41:59,821 Por não ser um velho rabugento. 608 00:42:01,388 --> 00:42:04,434 Papai? E agora? 609 00:42:04,478 --> 00:42:07,525 Bem, eu sei que Charles... ah, Monsieur Boulanger... 610 00:42:07,568 --> 00:42:09,527 está cobrando mais do que deveria, 611 00:42:09,570 --> 00:42:11,833 mas você tem que admitir ele está tentando fazer um bom trabalho. 612 00:42:11,877 --> 00:42:14,967 Ele passou o dobro do tempo na tia Maggie como ele fez na Sra. Fessenden. 613 00:42:16,577 --> 00:42:18,971 Sim. 614 00:42:19,014 --> 00:42:21,582 Agora, você apenas vou sentar lá, 615 00:42:21,626 --> 00:42:23,932 ou você vai sair e deixe-me guardar o equipamento? 616 00:43:12,546 --> 00:43:14,679 Hum. 617 00:43:14,722 --> 00:43:16,768 Rapaz, ah, rapaz. 618 00:43:31,609 --> 00:43:33,567 "Tintoretto." 619 00:44:00,594 --> 00:44:02,683 Reba? Ah! 620 00:44:02,727 --> 00:44:04,685 Eu vi você chegando, juiz. 621 00:44:04,729 --> 00:44:07,601 Eu pensei que o pessoal tinha acabado visitando você em Shiloh. 622 00:44:07,645 --> 00:44:10,082 Ah, eles são, mas eu tive que venha para a cidade. 623 00:44:10,125 --> 00:44:13,781 Além disso, há algo Eu queria olhar na biblioteca do Sr. Bob. 624 00:44:13,825 --> 00:44:16,915 Estaria tudo bem? Ah, claro. Vá em frente. Sirva-se. 625 00:44:20,483 --> 00:44:22,660 [Porta fecha] 626 00:45:28,508 --> 00:45:30,466 Juiz, você parece na pintura da patroa? 627 00:45:30,510 --> 00:45:32,642 Ah, eu não acho Eu deveria, Reba. Você? 628 00:45:32,686 --> 00:45:35,602 Ah, claro. Vá em frente. Ele não vai se importar. 629 00:45:40,041 --> 00:45:42,740 Não é isso simplesmente lindo? 630 00:45:44,045 --> 00:45:47,440 Lindo.Funciona como um cachorro, ele faz. 631 00:45:47,483 --> 00:45:50,051 O dia todo com a patroa. Meia noite sozinho. 632 00:45:50,095 --> 00:45:52,053 Eu simplesmente nunca vi nada parecido. 633 00:45:52,097 --> 00:45:54,099 Juiz, ele vai pinte-me. 634 00:45:54,142 --> 00:45:57,102 Eu sou um primitivo. 635 00:45:57,145 --> 00:46:00,801 Ora, você está nisso, Reba. Você sabe, eu nunca notei isso antes. 636 00:46:00,845 --> 00:46:03,238 [Risadas] Ele é um cara muito legal. 637 00:46:03,282 --> 00:46:05,763 Não era por esse sotaque, Eu diria que ele é apenas um de nós. 638 00:46:08,678 --> 00:46:10,898 Sim. Bem, obrigado, Reba. Hum-hmm. 639 00:46:13,161 --> 00:46:17,600 [Porta abre, Fecha] 640 00:46:17,644 --> 00:46:19,994 [batendo cascos] 641 00:46:20,038 --> 00:46:22,649 [Homens vaiando, assobiando] 642 00:46:40,754 --> 00:46:43,931 "Semeador", você não acha você está encurtando ele apenas um pouco nas orelhas? 643 00:46:43,975 --> 00:46:46,107 - [risos] - Você venceria? 644 00:46:46,151 --> 00:46:48,980 Você não consegue ver estamos ocupados? 645 00:46:49,023 --> 00:46:52,635 Na verdade, eu poderia termine isso mais tarde. 646 00:46:52,679 --> 00:46:55,638 eu gostaria de fazer um esboço da marca. 647 00:46:55,682 --> 00:46:59,033 Bem, pensei em fazer isso um pouco mais tarde, quando trazer mais gado. 648 00:46:59,077 --> 00:47:02,123 Ah, vá em frente, Randy. Corte um para ele para que ele pode ver como é. 649 00:47:02,167 --> 00:47:04,734 Tudo bem. Ei, Jake! 650 00:47:04,778 --> 00:47:06,649 Você pode lidar o ferro. 651 00:47:08,826 --> 00:47:10,610 Vamos, Belden. Vamos você e eu corte um. 652 00:47:10,653 --> 00:47:12,177 Sim. 653 00:47:27,888 --> 00:47:30,717 [Gritando] 654 00:47:36,810 --> 00:47:39,073 [Berrando] 655 00:47:42,207 --> 00:47:45,036 [Gritos de bezerro] 656 00:47:45,079 --> 00:47:47,038 Fique assim. Não se mova, ninguém. 657 00:48:04,882 --> 00:48:06,753 [Carlos] Isso é bom. Segure assim. 658 00:48:20,245 --> 00:48:23,117 Não, não. Segure-o quieto. 659 00:48:25,206 --> 00:48:27,730 Bem, agora eu vi tudo. 660 00:48:27,774 --> 00:48:30,908 Não seja um desmancha-prazeres. Eles estão posando para o senhor Boulanger. 661 00:48:30,951 --> 00:48:33,693 Então eu vejo. 662 00:48:33,736 --> 00:48:36,696 Isso é o que mais dá trabalho Eu saí deles hoje. 663 00:48:36,739 --> 00:48:39,133 Quando eu terminar com isso, senhor, 664 00:48:39,177 --> 00:48:41,657 eu gostaria para fazer um esboço seu. 665 00:48:41,701 --> 00:48:43,790 Sim, sorria para o homem, chefe. 666 00:48:45,270 --> 00:48:48,316 Outra hora. Neste momento estou um pouco com falta de mão de obra. 667 00:49:42,066 --> 00:49:44,720 Primeiro, verei a senhora até a porta dela, 668 00:49:44,764 --> 00:49:46,984 e então eu vou leve o equipamento por aí. 669 00:49:56,036 --> 00:49:59,300 Foi um dia maravilhoso. Obrigado. 670 00:49:59,344 --> 00:50:02,695 Vai ser bom para lembrar disso quando estou de volta a Chicago. 671 00:50:04,436 --> 00:50:07,743 Eu tinha esquecido. 672 00:50:07,787 --> 00:50:11,834 Você, é claro, irá embora assim que o retrato está terminado. 673 00:50:11,878 --> 00:50:15,012 Receio que sim. 674 00:50:17,971 --> 00:50:20,060 Sentirei muito a sua falta. 675 00:50:23,194 --> 00:50:25,239 Não há nada no mundo... 676 00:50:25,283 --> 00:50:28,068 que eu gostaria melhor do que permanecer aqui. 677 00:50:28,112 --> 00:50:31,724 Mas não posso. Por quê? 678 00:50:34,901 --> 00:50:39,036 Às vezes é difícil para explicar... 679 00:50:39,079 --> 00:50:41,864 para alguém que vive na segurança de - 680 00:50:43,866 --> 00:50:46,173 esta casa, por exemplo-- 681 00:50:46,217 --> 00:50:49,350 cercado pelo amor de bons amigos, 682 00:50:49,394 --> 00:50:51,352 o calor deste país. 683 00:50:51,396 --> 00:50:54,312 Às vezes é difícil de explicar... 684 00:50:56,314 --> 00:50:58,751 os porquês de um diferente tipo de vida. 685 00:50:59,969 --> 00:51:02,885 Acredite em mim, Eu não posso permanecer. 686 00:51:04,235 --> 00:51:06,193 Carlos-- 687 00:51:06,237 --> 00:51:09,066 Não. Não há mais palavras. 688 00:51:19,554 --> 00:51:21,339 Não funcionaria, 689 00:51:22,818 --> 00:51:25,082 mas eu faria gostaria que você soubesse... 690 00:51:25,125 --> 00:51:29,129 desta vez que passei aqui... 691 00:51:29,173 --> 00:51:32,480 foi o momento mais feliz da minha vida. 692 00:51:50,368 --> 00:51:52,196 Bem. 693 00:51:53,414 --> 00:51:55,199 Você está conseguindo ser um grande viajante. 694 00:51:58,289 --> 00:52:00,247 [Sem sotaque] Como você me encontrou? 695 00:52:00,291 --> 00:52:02,249 Mantivemos contato com as galerias. 696 00:52:02,293 --> 00:52:05,252 Alguém daqui escreveu um deles para obter informações sobre você. 697 00:52:07,428 --> 00:52:10,475 - Bem, você perdeu seu tempo. - Achamos que não. 698 00:52:10,518 --> 00:52:13,608 Não é, Jesse? Nós te dissemos não tentar duas vezes. 699 00:52:13,652 --> 00:52:16,002 Não, espere um minuto. 700 00:52:16,045 --> 00:52:18,439 Você vai conseguir seu dinheiro. Quando? 701 00:52:18,483 --> 00:52:20,441 Assim que nós voltar para Chicago. 702 00:52:20,485 --> 00:52:23,314 Você espera que acreditemos você estava voltando? 703 00:52:26,317 --> 00:52:28,101 Com isso. 704 00:52:31,931 --> 00:52:34,063 Você sabe o que é isso? 705 00:52:37,328 --> 00:52:40,853 Isso é genuíno Tintoretto. 706 00:52:40,896 --> 00:52:43,334 Bem, quanto vale? 707 00:52:43,377 --> 00:52:47,207 Tudo o que você afirma Eu devo a você e muito mais. 708 00:52:47,251 --> 00:52:50,167 E você só vai tire isso da parede e sair com isso? 709 00:52:51,516 --> 00:52:53,518 Isso mesmo. 710 00:53:05,269 --> 00:53:08,402 Depois de substituir esta cópia eu pintei para o verdadeiro. 711 00:53:10,056 --> 00:53:12,406 Ei, isso é muito bom. 712 00:53:14,234 --> 00:53:16,932 Pense que você pode escapar impune? Eu sei que posso. 713 00:53:18,151 --> 00:53:20,197 Se eu mesmo disser isso, 714 00:53:20,240 --> 00:53:22,590 isso seria uma bobagem qualquer um, exceto um especialista. 715 00:53:22,634 --> 00:53:25,506 Bem, vamos então. Não. 716 00:53:25,550 --> 00:53:28,205 Não até eu terminar o que vim fazer aqui. 717 00:53:28,248 --> 00:53:30,119 Leve-me sobre três dias no máximo. 718 00:53:32,252 --> 00:53:34,211 Tudo bem. 719 00:53:34,254 --> 00:53:36,169 Estaremos no hotel. 720 00:53:40,565 --> 00:53:43,698 Ah, e Baker? 721 00:53:43,742 --> 00:53:45,918 Não tente fugindo de novo. 722 00:54:30,310 --> 00:54:33,618 [Batendo] Entre. 723 00:54:33,661 --> 00:54:37,099 Eles... Ah. 724 00:54:37,143 --> 00:54:40,233 Eles estão todos aqui. Você está pronto para a inauguração? 725 00:54:40,277 --> 00:54:43,541 eu estarei lá muito em breve. 726 00:54:43,584 --> 00:54:45,282 Eu direi a eles. 727 00:55:12,613 --> 00:55:15,399 [Conversando] 728 00:55:15,442 --> 00:55:18,663 Bem! Agora, você está um colírio para os olhos, Reba. 729 00:55:18,706 --> 00:55:20,665 Sim, isso é um vestido muito lindo. 730 00:55:20,708 --> 00:55:22,449 Ah, essa coisa velha? 731 00:55:24,408 --> 00:55:26,453 Reba, você está elegante. 732 00:55:26,497 --> 00:55:29,108 Você realmente gosta disso? Ah, eu certamente gosto. 733 00:55:29,151 --> 00:55:31,023 Muito bom para um primitivo, hein? 734 00:55:32,503 --> 00:55:34,331 Fora do caminho dele. 735 00:55:35,506 --> 00:55:37,246 [Homem] Isso deve ser emocionante. 736 00:55:40,206 --> 00:55:42,164 [Tudo em silêncio] 737 00:55:42,208 --> 00:55:44,166 Senhoras e senhores, 738 00:55:44,210 --> 00:55:47,256 antes de você ver a pintura, 739 00:55:47,300 --> 00:55:49,824 eu gostaria para fazer uma declaração. 740 00:55:49,868 --> 00:55:54,394 Nunca um artista tinha um modelo mais adorável. 741 00:55:54,438 --> 00:55:58,398 [Todos murmurando] 742 00:55:58,442 --> 00:56:03,751 Teria demorado um Michelangelo ou um da Vinci para fazer-lhe justiça, 743 00:56:03,795 --> 00:56:07,451 mas eu fiz o melhor que pude, 744 00:56:07,494 --> 00:56:11,150 e espero que ele se encontre com sua aprovação. 745 00:56:11,193 --> 00:56:14,414 [Mulher] Ah, isso é lindo. [Homem] Uau! 746 00:56:14,458 --> 00:56:16,416 [Todos conversando] 747 00:56:16,460 --> 00:56:18,679 Ah, senhorita Maggie! 748 00:56:18,723 --> 00:56:21,421 Veja isso. 749 00:56:21,465 --> 00:56:24,685 É tão lindo isso me dá vontade de chorar. 750 00:56:28,254 --> 00:56:30,125 [Mulher] É lindo, não é? 751 00:56:32,432 --> 00:56:35,392 Bem, como você gostou? 752 00:56:35,435 --> 00:56:37,437 Eu sei que você vai me diga a verdade. 753 00:56:37,481 --> 00:56:40,266 [Garth] É magnífico. 754 00:56:40,309 --> 00:56:43,704 Você entendeu seu assunto. 755 00:56:43,748 --> 00:56:46,141 Sim, acredito que sim. 756 00:56:46,185 --> 00:56:48,405 Ele não fez um trabalho maravilhoso? 757 00:56:48,448 --> 00:56:51,233 Lisonjeiro, mas... Ah, não. Não desta vez. 758 00:56:53,453 --> 00:56:55,412 Tudo bem, venham e peguem, pessoal. 759 00:56:55,455 --> 00:56:57,414 [Mulher] Ah, isso é uma surpresa. 760 00:56:59,416 --> 00:57:02,419 Você poderia por favor ajudar servir o champanhe? Claro. 761 00:57:06,814 --> 00:57:09,295 [Betsy] Adorável, não é? 762 00:57:10,514 --> 00:57:12,298 Sim. 763 00:57:14,605 --> 00:57:16,607 [Reba] Damas primeiro. 764 00:57:16,650 --> 00:57:20,437 [ Homem ] Não economize nisso. [Risos] 765 00:57:20,480 --> 00:57:22,264 [A conversa continua] 766 00:57:47,289 --> 00:57:49,640 Aí está você, juiz. Obrigado, Reba. 767 00:57:52,817 --> 00:57:54,775 Maggie, onde ele está? 768 00:57:54,819 --> 00:57:57,474 Ele está terminando de fazer as malas, Eu acho. 769 00:57:57,517 --> 00:58:00,433 Eu tenho que encontrá-lo. Eu tenho um cheque bancário para ele. Com licença. 770 00:58:07,962 --> 00:58:11,575 Você sabe, Maggie, Eu poderia ter aquele cara faça uma de Martha. 771 00:58:11,618 --> 00:58:14,403 Receio que ele esteja indo embora. Ah? 772 00:58:14,447 --> 00:58:16,231 Bem, isso é uma pena. 773 00:58:20,366 --> 00:58:22,194 É sim. 774 00:58:35,207 --> 00:58:37,165 Senhor? 775 00:59:35,876 --> 00:59:38,226 [Passos] 776 00:59:39,924 --> 00:59:42,840 A senhorita Menken me mandou buscar Monsieur Boulanger mala. 777 00:59:46,321 --> 00:59:49,586 Se você vê-lo, diga a ele Quero vê-lo aqui. Sim, senhor. 778 00:59:58,595 --> 01:00:00,771 Ele não está aqui? 779 01:00:00,814 --> 01:00:03,556 Não. 780 01:00:03,600 --> 01:00:07,429 eu estava esperando até você pagar a ele antes de eu entrar, 781 01:00:07,473 --> 01:00:10,389 o que é muito bobo, considerando que é meu dinheiro. 782 01:00:10,432 --> 01:00:12,565 Mas estou envergonhado sobre isso, 783 01:00:12,609 --> 01:00:14,741 agora que eu o conheço tão bem. 784 01:00:17,352 --> 01:00:19,659 Quão bem você pensa você o conhece? 785 01:00:25,317 --> 01:00:27,711 Eu sei que você não cuide dele, Henry. 786 01:00:27,754 --> 01:00:30,409 Eu também não no começo. 787 01:00:30,452 --> 01:00:33,630 Mas agora-- [Expira] 788 01:00:33,673 --> 01:00:36,720 tudo o que posso dizer é: 789 01:00:36,763 --> 01:00:38,678 Eu gostaria que ele não fosse. 790 01:00:42,508 --> 01:00:44,815 E eu não estou sendo uma viúva tola, Henry. 791 01:00:44,858 --> 01:00:47,731 eu sei que ele faz tenho que ir, 792 01:00:47,774 --> 01:00:50,647 e eu sei que provavelmente irei nunca mais o verei. 793 01:00:52,344 --> 01:00:54,825 Mas isso não muda o fato de que... 794 01:00:56,653 --> 01:00:59,046 ele me fez sinta-se vivo novamente, 795 01:00:59,090 --> 01:01:01,658 pela primeira vez em muito tempo. 796 01:01:04,095 --> 01:01:06,445 Eu sempre serei grato para ele por isso. 797 01:01:07,925 --> 01:01:10,362 Eu sei. 798 01:01:10,405 --> 01:01:13,539 Ele está ganhando muito dinheiro para o retrato. 799 01:01:13,582 --> 01:01:15,367 Mas há mais para ele do que isso. 800 01:01:16,890 --> 01:01:19,414 Ele está quente. 801 01:01:19,458 --> 01:01:21,503 Ele é encantador. 802 01:01:21,547 --> 01:01:22,809 Ele é decente. 803 01:01:25,986 --> 01:01:27,945 E é melhor eu ir... 804 01:01:27,988 --> 01:01:29,816 antes de eu me tornar uma viúva tola. 805 01:01:49,923 --> 01:01:51,838 [Passos] 806 01:01:58,671 --> 01:02:00,717 Você estava procurando para mim, senhor? 807 01:02:03,720 --> 01:02:05,678 Eu tenho seu cheque bancário aqui. 808 01:02:05,722 --> 01:02:09,116 Como executor dos bens de Maggie, Eu tive que co-assinar. 809 01:02:13,860 --> 01:02:16,123 Obrigado. 810 01:02:16,167 --> 01:02:18,778 Isso, mais o que você pode obter para o Tintoretto, 811 01:02:18,822 --> 01:02:23,174 deveria fazer disso um... visita lucrativa. 812 01:02:23,217 --> 01:02:26,655 [Risadas] eu não entendo o que você quer dizer, senhor. 813 01:02:26,699 --> 01:02:28,832 Eu acho que você sabe. 814 01:02:31,617 --> 01:02:34,098 [Suspiros] 815 01:02:34,141 --> 01:02:37,492 Aparentemente eu não estou tão bom pintor como eu pensei. 816 01:02:37,536 --> 01:02:39,712 Você é um pintor muito bom, 817 01:02:39,756 --> 01:02:42,062 mas nem você pode faça uma pintura a óleo seque durante a noite. 818 01:02:44,064 --> 01:02:47,807 E agora que você sabe, Presumo que você pretenda para me expor. 819 01:02:47,851 --> 01:02:50,027 Você pode largar o sotaque estrangeiro. 820 01:02:53,639 --> 01:02:55,597 [Suspiros] 821 01:02:57,077 --> 01:02:59,601 [Sem sotaque] Achei que fiz isso muito bem. 822 01:02:59,645 --> 01:03:01,821 Eu realmente gastei tempo em Paris, você sabe. 823 01:03:01,865 --> 01:03:03,780 Eu também. 824 01:03:11,962 --> 01:03:14,573 Estou curioso sobre por que você veio aqui em primeiro lugar. 825 01:03:14,616 --> 01:03:17,010 Você não sabia então você ia encontrar aquela outra pintura. 826 01:03:17,054 --> 01:03:20,709 E até US$ 1.500... 827 01:03:20,753 --> 01:03:25,802 Isso está um pouco errado a trilha batida para um pintor da sociedade de Chicago. 828 01:03:25,845 --> 01:03:28,500 Foi por isso que fiz isso. 829 01:03:28,543 --> 01:03:31,111 Eu não pensei que alguém ser capaz de me encontrar aqui, 830 01:03:31,155 --> 01:03:34,854 especialmente alguns caras que dizem que devo $ 5.000 a eles... 831 01:03:34,898 --> 01:03:37,639 e estão preparados tirar isso da minha pele se eu não pagar. 832 01:03:39,685 --> 01:03:42,079 Infelizmente, eles descobriram onde eu estava de qualquer maneira. 833 01:03:42,122 --> 01:03:44,081 Eles estão na cidade agora, esperando por mim. 834 01:03:45,865 --> 01:03:48,128 Você imaginou o Tintoretto iria pagá-los. 835 01:03:49,173 --> 01:03:51,915 Com um pouco de sobra. 836 01:03:51,958 --> 01:03:55,788 Isso me daria tempo respirar novamente. 837 01:03:55,832 --> 01:03:59,487 Talvez até... até pintar algo que vale a pena... 838 01:03:59,531 --> 01:04:02,142 antes de eu ter que voltar para Sophie Fessendens. 839 01:04:04,057 --> 01:04:07,278 Você não estava preocupado com a forma como Maggie reagiria quando ela descobriria? 840 01:04:07,321 --> 01:04:09,628 Ela vai, você sabe, mais cedo ou mais tarde. 841 01:04:09,671 --> 01:04:12,109 A autopreservação é um instinto muito forte, juiz, 842 01:04:12,152 --> 01:04:14,111 mesmo na forma mais baixa da vida animal. 843 01:04:14,154 --> 01:04:16,940 Mas eu não tenho para te dizer isso. 844 01:04:16,983 --> 01:04:19,594 Você me prendeu desde o momento em que cheguei. 845 01:04:20,857 --> 01:04:23,816 Eu pensei que sim, mas... 846 01:04:23,860 --> 01:04:25,862 Então eu estava começando pensar que eu estava errado. 847 01:04:27,951 --> 01:04:29,996 Então, para onde vamos daqui? 848 01:04:31,693 --> 01:04:33,521 Pegue a pintura e saia. 849 01:04:35,959 --> 01:04:38,309 Você quer dizer-- 850 01:04:38,352 --> 01:04:40,050 Você quer dizer isso? 851 01:04:41,355 --> 01:04:43,053 Sim. 852 01:04:45,838 --> 01:04:47,840 Por que? 853 01:04:47,884 --> 01:04:50,147 Você não entenderia. 854 01:04:51,626 --> 01:04:54,325 Você quer dizer... 855 01:04:54,368 --> 01:04:56,849 você me deixaria andar fora daqui com o verdadeiro Tintoretto, 856 01:04:56,893 --> 01:04:59,156 apenas para evitar que Maggie... 857 01:05:01,898 --> 01:05:03,987 A plataforma está esperando na frente. 858 01:05:04,030 --> 01:05:06,032 [Porta fecha] 859 01:05:25,356 --> 01:05:27,924 [Pessoas conversando] 860 01:05:32,145 --> 01:05:34,234 [Gritos, gemidos] 861 01:05:41,763 --> 01:05:43,591 [Conversando] 862 01:05:48,074 --> 01:05:49,989 Você o encontrou? 863 01:05:50,033 --> 01:05:52,209 Eu paguei a ele. 864 01:05:52,252 --> 01:05:54,951 Oh. Então ele vai? 865 01:05:54,994 --> 01:05:57,649 Sim. 866 01:05:57,692 --> 01:05:59,781 Eu estava esperando no último minuto ele mudaria seu-- 867 01:05:59,825 --> 01:06:02,654 Deixe-o ir, Maggie. 868 01:06:02,697 --> 01:06:04,264 Eu não tenho muita escolha. 869 01:06:11,315 --> 01:06:14,274 Está tudo pronto? [Expira] Tudo pronto. 870 01:06:14,318 --> 01:06:16,102 Carlos. 871 01:06:31,074 --> 01:06:33,728 Você estava indo sem até mesmo dizendo adeus. 872 01:06:35,295 --> 01:06:38,168 [Com sotaque francês] eu não sou muito bom em dizer adeus. 873 01:06:42,781 --> 01:06:44,826 Au revoir então. 874 01:06:49,831 --> 01:06:51,790 Au revoir. 875 01:06:57,230 --> 01:06:59,058 [Beijos, cliques na língua] 876 01:07:25,519 --> 01:07:27,304 [Conversando] 877 01:07:37,444 --> 01:07:39,707 Bem, junte-se a nós, Henry? Onde está Maggie? 878 01:07:39,751 --> 01:07:41,927 Ela acabou de sair pela porta dos fundos, juiz. 879 01:07:41,970 --> 01:07:44,799 Eu acho que isso é um grande dia para ela. Ela deveria estar muito feliz. 880 01:07:59,901 --> 01:08:01,468 Seus convidados estão indo embora. 881 01:08:03,209 --> 01:08:06,343 eu sei que estou sendo uma péssima anfitriã. 882 01:08:06,386 --> 01:08:09,128 Eu não sinto vontade vendo alguém agora. 883 01:08:09,172 --> 01:08:12,914 Ele não é para você, Maggie. Acredite em mim. 884 01:08:12,958 --> 01:08:16,222 Aparentemente ele sente da mesma maneira. 885 01:08:22,576 --> 01:08:26,102 Você pode não pensar assim agora, mas foi bom que ele tenha ido embora quando ele fez isso. 886 01:08:32,934 --> 01:08:34,980 Não toque nisso. 887 01:08:35,023 --> 01:08:37,243 Estou apenas endireitando. 888 01:08:49,603 --> 01:08:51,953 O que é? 889 01:08:53,912 --> 01:08:55,522 O que você está fazendo? 890 01:08:57,263 --> 01:08:59,135 Há algo errado? 891 01:09:05,358 --> 01:09:08,492 Hum? Não. Não há nada de errado. 892 01:09:08,535 --> 01:09:10,276 Absolutamente nada. 893 01:09:14,280 --> 01:09:16,456 [Porta fecha] 894 01:09:16,500 --> 01:09:19,590 Nós nos divertimos muito, e tenha certeza e diga a ela que amamos seu retrato. 895 01:09:19,633 --> 01:09:22,375 Com licença. Eu quero você e Belden para ir atrás de Boulanger. 896 01:09:22,419 --> 01:09:24,508 Se o trem já partiu, pare com isso. Parar o trem? 897 01:09:24,551 --> 01:09:26,510 Isso mesmo. Eu não posso explicar agora, mas vá em frente. 898 01:09:26,553 --> 01:09:28,990 Você pode se deparar um pouco de oposição, mas não deixe que isso o impeça. 899 01:09:29,034 --> 01:09:30,992 Sim, senhor. 900 01:09:31,036 --> 01:09:33,299 O que é isso? 901 01:09:33,343 --> 01:09:35,127 Não tenho muita certeza se sei. 902 01:09:58,977 --> 01:10:01,153 Bem-- 903 01:10:01,197 --> 01:10:05,113 Este cheque bancário apenas sobre capas as despesas de cobrança. 904 01:10:05,157 --> 01:10:07,203 Agora vamos ver aquela pintura. 905 01:10:07,246 --> 01:10:09,509 [Suspiros] Eu não entendi. 906 01:10:09,553 --> 01:10:13,078 O que você quer dizer você não entendeu? O juiz Garth descobriu. 907 01:10:13,121 --> 01:10:15,863 Ela pegou o verdadeiro. Ele pegou de volta. 908 01:10:15,907 --> 01:10:18,170 Você está tentando nos enganar? 909 01:10:18,214 --> 01:10:21,173 Aquele que eu pintei está na minha bagagem. 910 01:10:21,217 --> 01:10:24,002 Qualquer negociante de arte lhe dirá o que é. 911 01:10:24,045 --> 01:10:26,483 Você pode conseguir talvez US$ 10 por isso-- 912 01:10:26,526 --> 01:10:29,007 se você tiver uma boa estrutura. 913 01:10:29,050 --> 01:10:31,357 Você sabe o que é vai acontecer com você quando descemos deste trem? 914 01:10:34,055 --> 01:10:35,970 Sim, eu tenho uma ideia aproximada. 915 01:10:37,189 --> 01:10:39,191 Não, você não sabe, senhor. 916 01:10:44,979 --> 01:10:47,243 Uau! Uau! 917 01:10:47,286 --> 01:10:49,027 E aí? O trem ainda está na cidade? 918 01:10:49,070 --> 01:10:50,594 Ainda está aí quando eu saí. Por que? 919 01:10:50,637 --> 01:10:52,465 Te direi quando chegamos lá. Vamos. 920 01:10:52,509 --> 01:10:54,293 Ei! Levantar! 921 01:10:57,078 --> 01:10:59,255 [Apitos] 922 01:11:12,093 --> 01:11:14,008 Ei! Ei! 923 01:11:19,100 --> 01:11:21,015 Ei! 924 01:11:29,023 --> 01:11:32,113 [Apito] 925 01:11:43,299 --> 01:11:46,127 Desculpe atrasar você, mas temos que conseguir um homem fora do trem. 926 01:11:48,304 --> 01:11:51,698 Por que ele parou? Quem sabe em um lugar como este? 927 01:11:57,791 --> 01:12:00,141 [Passageiros murmurando] 928 01:12:01,752 --> 01:12:06,191 Juiz Garth quer ver você. Melhor pegar sua bagagem. 929 01:12:06,234 --> 01:12:08,628 Eu não quero segurar o trem por mais tempo do que o necessário. 930 01:12:08,672 --> 01:12:10,630 [Sem sotaque] O juiz mandou me chamar? 931 01:12:10,674 --> 01:12:13,546 Agora espere um minuto. Você não pode vir entrando aqui. 932 01:12:13,590 --> 01:12:17,245 - Maestro, faça-os mostrar seu mandado. - Não vamos prendê-lo. 933 01:12:17,289 --> 01:12:19,335 Se ele quiser ir com eles, não é nenhum do meu negócio. 934 01:12:20,814 --> 01:12:23,077 Se você me der licença, senhores. 935 01:12:23,121 --> 01:12:25,558 Vá embora, vaqueiro, antes que você se machuque. [Gemidos] 936 01:12:31,259 --> 01:12:34,567 - Muito bem. - O prazer é meu. 937 01:12:35,525 --> 01:12:38,005 Você quer isso? 938 01:12:39,267 --> 01:12:41,400 Até onde eles estão indo? Chicago. 939 01:12:41,444 --> 01:12:44,534 Devolva isso para eles quando eles chegarem lá. 940 01:12:44,577 --> 01:12:46,449 Obrigado pelo uso do trem. 941 01:12:52,106 --> 01:12:54,195 Fazer boa viagem. 942 01:13:02,552 --> 01:13:04,336 [Cavalos se aproximando] 943 01:13:15,608 --> 01:13:17,654 Você estava certo sobre nós termos um pouco de oposição, juiz. 944 01:13:17,697 --> 01:13:20,396 Aí está ele. Nos vemos no rancho. 945 01:13:26,489 --> 01:13:29,317 Bem, eu nunca pensei Eu veria esse lugar novamente. 946 01:13:31,145 --> 01:13:33,539 Você sabe por que Eu mandei chamar você, não é? 947 01:13:35,236 --> 01:13:38,239 Sim. Você encontrou a foto-- 948 01:13:38,283 --> 01:13:40,416 mais cedo do que eu pensava você faria. 949 01:13:41,634 --> 01:13:43,419 Por que você fez isso? 950 01:13:45,333 --> 01:13:47,553 O homem não precisa ter uma razão para tudo o que ele faz. 951 01:13:52,123 --> 01:13:54,299 Ela está esperando por você na casa de hóspedes. 952 01:13:58,172 --> 01:14:00,436 Entre. 953 01:14:20,760 --> 01:14:24,285 Senhorita Maggie, você tem certeza Não posso conseguir algo para você? 954 01:14:25,461 --> 01:14:28,289 Não, obrigado, Reba. Estou apenas cansado. 955 01:14:32,337 --> 01:14:35,122 [Porta abre] Eu não quero ver alguém-- 956 01:14:38,474 --> 01:14:42,129 Uh-- Ora, eu tenho alguma coisa no fogão. 957 01:14:43,783 --> 01:14:47,178 [Porta fecha] [Pronúncia francesa] Carlos. 958 01:14:49,485 --> 01:14:53,401 [Sem sotaque] Carlos. Apenas Charles Baker. 959 01:14:56,492 --> 01:15:00,321 [Risadas] Eu não sou mais francês do que Reba. 960 01:15:00,365 --> 01:15:02,628 Foi isso que você voltou para me dizer? 961 01:15:03,934 --> 01:15:06,850 Faz parte disso. Receio que haja mais. 962 01:15:13,639 --> 01:15:15,554 Eu não quero ouvir isso. 963 01:15:15,598 --> 01:15:17,556 Você terá que fazer isso. 964 01:15:17,600 --> 01:15:21,865 Mais tarde, isto é, se você estiver ficando em Medicine Bow. 965 01:15:22,953 --> 01:15:24,824 Eu gostaria. 966 01:15:26,609 --> 01:15:29,220 Então haverá bastante tempo. 967 01:15:35,618 --> 01:15:37,358 [Tirando] 968 01:15:37,402 --> 01:15:39,665 [Risos] [Risadas] 969 01:15:41,711 --> 01:15:44,540 [Tirando] 970 01:15:49,545 --> 01:15:52,809 Além disso, eu não poderia sair sem pintar Reba. 971 01:17:02,443 --> 01:17:06,404 [Locutor] Produzido em cores em associação com a rede de televisão NBC.